《Let's Learn Korean 2》第12课在药店买药，本课主要学习生病时去药店买药所遇到的韩语词汇与会话。学到的单词有：药店、处方、药、配药、吃药、头痛药等词汇，会话内容包含丽丽去药店买药时与药剂师发生的对话。以及相关的句型练习。
单词学习
- 약국 /yakguk/ 药店
- 약사 /yaksa/ 药师
- 처방전 /cheobangjeon/ 处方
- 약 /yak/ 药
- 식전 /sikjeon/ 饭前
- 식후 /sikhu/ 饭后
- 조제하다 /jojehada/ 配药
- 약을 먹다 /yageul meokda/ 吃药
- 안약을 넣다 /anyageul neota/ 滴眼药水
- 반창고를 붙이다 /banchanggoreul buchida/ 贴创口贴
- 연고를 바르다 /yeongoreul bareuda/ 涂软膏
- 소화제 /sohwaje/ 消化药
- 두통약 /dutongyak/ 头痛药
- 감기약 /gamgiyak/ 感冒药
- 멀미약 /meolmiyak/ 晕车药
- 모기에게 물리다 /mogiege mullida/ 被蚊子叮咬
- 염증이 생기다 /yeomjeungi saenggida/ 发炎
- 상처가 나다 /sangcheoga nada/ 受伤
- 파스 /paseu/ 膏药
- 물파스 /mulpaseu/ 风油精
- 반창고 /banchanggo/ 创口贴
- 연고 /yeongo/ 软膏
中韩双语会话
会话 1. 有处方时
丽丽：안녕하세요?
您好。
罗马音：Annyeonghaseyo?
药剂师：어서 오세요.
欢迎光临。
罗马音：Eoseo oseyo.
丽丽：약을 사러 왔어요.
我要买药。
罗马音：Yageul sareo wasseoyo.
药剂师：그럼 처방전을 보여 주세요.
请给我看一下处方。
罗马音：Geureom cheobangjeoneul boyeo juseyo.
丽丽：네, 여기 있어요.
好，给您。
罗马音：Ne, yeogi isseoyo.
药剂师：약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요.
请稍等，我给您配药。
罗马音：Yageul jojehae deuril tenikka jamsiman gidariseyo.
- 过一会儿 –
药剂师：리리 씨, 약 나왔습니다.
丽丽小姐，药配好了。
罗马音：Riri ssi, yak nawasseumnida.
丽丽：이 약은 어떻게 먹어야 돼요?
这药应该怎么吃？
罗马音：I yageun eotteoke meogeoya dwaeyo?
药剂师：알약과 가루약이 들어 있으니까 하루에 세 번 식후에 바로 드세요.
里边儿有丸药和药粉，每天服用3次，饭后马上服用。
罗马音：Alyakgwa garuyagi deureo isseunikka harue se beon sikhue baro deuseyo.
丽丽：식후가 뭐예요?
饭后是什么意思？
罗马音：Sikhuga mwoyeyo?
药剂师：밥을 먹은 후라는 뜻이에요.
就是吃完饭以后的意思。
罗马音：Babeul meogeun huraneun tteusieyo.
丽丽：네, 알겠습니다.
好，知道了。
罗马音：Ne, algesseumnida.
药剂师：감사합니다. 안녕히 가세요.
谢谢，再见。
罗马音：Gamsahamnida. Annyeonghigaseyo.
会话 2. 无处方时
丽丽：안녕하세요?
您好。
罗马音：Annyeonghaseyo?
药剂师：어서 오세요.
欢迎光临。
罗马音：Eoseo oseyo.
丽丽：며칠 전에 귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 항생제를 사러 왔어요.
前几天穿了耳洞后发炎，我想买抗生素。
罗马音：Myeochil jeone gwireul ttureonneunde yeomjeungi saengyeoseo hangsaengjereul sareo wasseoyo.
药剂师：아! 그럼 처방전을 보여 주세요.
是吗。那请出示处方？
罗马音：A! Geureom cheobangjeonuel boyeo juseyo.
丽丽：처방전이 없는데요.
没有处方。
罗马音：Cheobangjeoni eomneundeyo.
药剂师：항생제는 처방전 없이 그냥 약국에서 살 수 없어요.
抗生素是没有处方的话不能在药店购买的。
罗马音：Hangsaengjeneun cheobangjeon eobsi geunyang yakgugeseo sal su eobseoyo.
丽丽：그럼 어떻게 해야 되죠?
那该怎么办？
罗马音：Geureom eotteoke haeya doejyo?
药剂师：우선 병원에 가셔서 진찰을 받으시고 처방전을 받아 오셔야 돼요.
请您首先到医院检查后带医生：开的处方再来吧。
罗马音：Useon byeongwone gasyeoseo jinchareul badeusigo cheobangjeoneul bada osyeoya dwaeyo.
丽丽：그래요? 그럼 어느 병원에 가야 하죠?
是吗？那我应该去哪家医院？
罗马音：Geuraeyo? Geureom eoneu byeongwone gaya hajyo?
药剂师：맞은편에 있는 피부과에 가시면 돼요.
到对面的皮肤科就可以了。
罗马音：Majeunpyeone inneun pibugwae gasimyeon dwaeyo.
丽丽：네, 알겠습니다. 감사합니다.
好，知道了，谢谢。
罗马音：Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.
药剂师：안녕히 가세요.
再见。
罗马音：Annyeonghi gaseyo.
句型练习 1
약을 사러 왔어요.
我要买药。
罗马音：Yageul sareo wasseoyo.
처방전을 보여 주세요.
请给我看一下处方。
罗马音：Cheobangjeoneul boyeo juseyo.
이 약은 처방전 없이 살 수 없어요.
这种药没有处方就不能买。
罗马音：I yageun cheobangjeon eobsi sal su eobseoyo.
병원에 가셔서 진찰을 받은 후에 처방전을 받아 오세요.
请您到医院检查后带医生：开的处方再过来吧。
罗马音：Byeongwone gasyeoseo jinchareul badeun hue cheobangjeoneul bada oseyo.
귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 약을 사러 왔어요.
穿耳洞发了炎了，所以来买药。
罗马音：Gwireul ttureonneunde yeomjeungi saenggyeoseo yageul sareo wasseoyo.
운동하다가 넘어져서 상처가 났어요.
运动时摔伤了。
罗马音：Undonghadaga neomeojyeoseo sangcheoga nasseoyo.
야영하다가 벌레에게 물려서 부었어요.
露营时被虫子咬肿了。
罗马音：Yayeonghadaga beolleege mullyeoseo bueosseoyo.
요즘 피곤한데 잠이 안 와요. 수면제 좀 주세요.
这两天尽管疲劳，却睡不着觉，请给点安眠药？
罗马音：Yojeum pigonhande jami an wayo. Sumyeonje jom juseyo.
약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요.
我给您配药，请稍等。
罗马音：Yageul jojehae deuril tenikka jamsiman gidariseyo.
아침부터 머리가 아파요. 두통약 좀 주세요.
早上开始头痛，请给我点头痛药吧。
罗马音：Achimbuteo meoriga apayo. Dutongyak jom juseyo.
句型练习 2
이 약은 어떻게 먹어야 돼요?
这药应该怎么吃？
罗马音：I yageun eotteoke meogeoya dwaeyo?
하루에 세 번 식전(식후)에 드세요.
每天吃3次，饭前（饭后）服用。
罗马音：Harue se beon sikjeon(sikhu) e deuseyo.
이 약은 매일 아침에 한 개씩 드세요.
这药每天早晨吃一粒。
罗马音：I yageun maeil achime han gaessik deuseyo.
물약은 매일 저녁 자기 전에 2ml 씩 드시고 주무세요.
每晚睡觉之前喝2毫升口服液。
罗马音：Mulyageun maeil jeonyeok jagi jeone imilli riteo ssik deusigo jumuseyo.
안약을 드릴 테니까 1시간에 한 번 두 방울씩 넣으세요.
给您眼药，请每隔1小时滴两滴。
罗马音：Anyageul deuril tenikka hansigane han beon du bangulssik neoeuseyo.
연고를 모기 물린 데에 3시간에 한 번씩 골고루 바르세요.
每隔3小时请在被蚊子叮咬过的伤口处抹一次软膏。
罗马音：Yeongoreul mogi mullin dee sesigane han beonssik golgoru bareuseyo.
연고를 바른 후에 이 반창고를 붙이면 상처가 빨리 나으니까 꼭 붙여 주세요.
抹了软膏之后再贴创口贴，伤口就会好得快，所以一定要贴上。
罗马音：Yeongoreul bareun hue i banchanggoreul buchimyeon sangcheoga ppalli naeunikka kkok bucheo juseyo.
이 멀미약은 차를 타기 30분 전에 드세요.
这种晕车药应该在乘车前30分钟服用。
罗马音：I meolmiyageun chareul tagi samsipbun jeone deuseyo.
두통약은 한 번에 두 알 이상 드시지 마세요.
头痛药一次不能服用两粒以上。
罗马音：Dutongyageun han beone dual isang deusiji maseyo.