对于韩语学习者来说,使用正确的语法和词汇是最困难和最具挑战性的事情之一。
今天我们来看看那些在敬语和非敬语中使用不同的词汇。
你一定注意到,在与年长的人或比你级别高的人交谈时。在谈论某些事情时,有一套不同的词汇。
这对于初级水平的学习者来说,一开始可能会感到困惑,但经过几次练习,你就能理解其用法,并能毫不犹豫地使用它。
下面让我们一起来看下这些韩语敬语吧。
单词 |
非正式/平语 |
敬语 |
存在 |
있다 |
계시다 |
睡觉 |
자다 |
주무시다 |
吃 |
먹다 |
드시다 |
给 |
주다 |
드리다 |
喝 |
마시다 |
드시다 |
生病了 |
아프다 |
편찮으시다 |
说话 |
말하다 |
말씀하다 |
询问 |
묻다 |
여쭈다 |
死亡 |
죽다 |
돌아가시다 |
见面 |
만나다 |
뵙다 |
名字 |
이름 |
성함 |
年龄 |
나이 |
연세 |
饭 |
밥 |
진지 |
家 |
집 |
댁 |
生日 |
생일 |
생신 |
父亲 |
아빠 |
아버님 |
母亲 |
엄마 |
어머님 |
儿子 |
아들 |
아드님 |
女儿 |
딸 |
따님 |
上面是一些韩语敬语的单词,下面我们来看下一些日常中用到的敬语句子。
中文 | 韩文 | 罗马音 |
你好 | 안녕하세요 | annyeonghaseyo |
你过得怎么样? | 어떻게 지내십니까? | eotteoke jinaesimnikka? |
我过得好 | 잘 지냅니다 / 감사합니다 | jal jinaemnida, gamsahamnida |
你叫什么名字? | 성함이 어떻게 되세요? | seonghami eotteoke doeseyo? |
我的名字是 ______ | 제 이름은 ______입니다 | je ireumeun ____ imnida |
见到你很高兴 | 만나서 반갑습니다 | mannaseo bangapseumnida |
拜托了。 | 부탁합니다 | butakamnida |
谢谢 | 감사합니다 | gamsahamnida |
不客气 | 천만입니다 | cheonmanimnida |
打扰一下 | 실례합니다 | shill(y)e hamnida |
对不起 | 죄송합니다 | joesonghamnida |
这里有人会说韩语吗? | 여기에 한국어를 하시는 분 계십니까? | yeogie yeong-eoreul hasineun bun gyesimnikka? |
请慢点儿说 | 천천히 말해 주십시오 | cheoncheonhi malhae jusipsio |
请再说一遍 | 다시 한번 말해 주십시오 | dasi hanbeon malhae jusipsio |
我不擅长韩语 | 저는 한국를 [잘] 못합니다 | jeoneun yeong-eoreul [jal] motamnida |
帮帮我 | 도와주십시오! | dowajusipsio! |
小心点儿! | 조심하십시오! | josimhasipsio! |
早上好 | 좋은 아침입니다 | jo-eun achimimnida |
晚上好 | 좋은 저녁입니다 | jo-eun jeonyeogimnida |
晚安 | 좋은 밤입니다 | jo-eun bamimnida |
晚安(睡个好觉) | 안녕히 주무십시오 | annyeonghi jumusipsio |
我不明白 | 이해가 안갑니다 | ihaega ankamnida |
好了,上面就是在韩语里经常见到的一些词汇的平语和敬语,希望对你有帮助。