拟声词被定义为模仿或暗示与有关动作或物体相关的声音而形成的词语。当我们研究拟声词的含义时,我们会想到“砰”或“啪”这样的词。很容易理解为什么这些词是通过使用一种声音来代表另一个动作而形成的。那么,动物发出的其他声音呢?它们也是拟声词吗?
“拟声词”源自拉丁语,结合了“onoma”(名称)和“poiesis”(创作)两个词来描述文学术语,即通过声音使其含义变得与众不同。
拟声词是那些听起来应该意味着什么,但也没有具体定义的词之一。你可能曾经在谈话中使用过它:也许甚至没有意识到。
拟声词是一个听起来像它所代表的词。它实际上是一个已经存在了很久的词,而且这个类别中包括的许多词今天也是常用的。但是,仅仅因为这些词经常被使用,并不意味着它们不属于发明词的范畴。
- 의성어 是一个用于韩语拟声词的术语。
- 의태어 是一个用于韩语拟声词的术语。
- 의성어 是韩语拟声词的一个术语。
如果你是一个韩语初学者,你可能已经试图查找像“깔깔 (笑声) 或者 ㅋㅋㅋ (哈哈)”这样的词,但你能找到的只是它们的意思,而不是它们的拟声词发音。这是因为在初学者的课程中通常不教拟声词表达。
今天我们给大家带来了韩国人在日常句子中经常使用的拟声词和拟态词的词汇清单。虽然很难单独定义每一个概念,但它们都具有韩语中所见的相似特征。
No. |
中文意思 |
韩文单词 |
罗马音 |
---|---|---|---|
1 |
咣 ,哐 ,嘭 ,咣当(撞击声) |
꽝 |
ggwang |
2 |
咕嘟咕嘟(吞咽) |
꿀꺽꿀꺽 |
kkulkkeok kkulkkeok |
3 |
吧唧吧唧(咀嚼声) |
쩝쩝 |
cheop cheop |
4 |
嚼嚼(吧唧嘴) |
냠냠 |
nyam nyam |
5 |
突突 ,扑扑 ,怦怦(心跳加速) |
두근두근 |
dugeun dugeun |
6 |
呼哧呼哧(熟睡婴儿的呼吸) |
새근새근 |
saegeun saegeun |
7 |
嘘 |
쉿! |
swit |
8 |
嘀嘀咕咕(低语) |
쏙닥쏙닥 |
ssokdak ssokdak |
9 |
唉呀 |
아야 |
aya |
10 |
啊 |
앗 |
at |
11 |
呜呜,哇,哇哇(婴儿的哭声) |
엉엉 |
eongeong |
12 |
嗯… |
음 |
eum |
13 |
啪啪啪 |
짝짝짝 |
chak chak chak |
14 |
叭 (亲嘴声),滋溜 (喝酒等的声音) |
쪽 |
jjok |
15 |
吭吭 ,咳咳 |
콜록콜록 |
kollok-kollo |
16 |
阿嚏 (打喷嚏的声音) |
에취 |
eh-chwi |
动物的声音
No. |
中文意思 |
韩文单词 |
罗马音 |
---|---|---|---|
17 |
呱呱 ,咕呱咕呱 (青蛙叫声) |
개굴개굴 |
gaegulgaegul |
18 |
咕咕(鸽子和鸡等的鸣声) |
구구 |
gugu |
19 |
哇哇 |
까악까악 |
kkaakkkaak |
20 |
嘎嘎 ,呱呱 ,喳喳 (乌鸦、喜鹊等的叫声) |
깎깎 |
ggakk-ggakk |
21 |
咯咯咯咯(母鸡叫声) |
꼬꼬꼬꼬 |
kko kko |
22 |
喔喔 (公鸡叫声) |
꼬끼오 |
kkokkio |
23 |
哼哼声(猪) |
꿀꿀 |
kkulkkul |
24 |
汪汪(狗叫声) |
멍멍 |
meongmeong |
25 |
嗡嗡 (猫头鹰的叫声) |
부엉부엉 |
bueongbueong |
26 |
嗡嗡(蜜蜂的嗡嗡声) |
붕붕/윙윙 |
bung bung |
27 |
唧唧,咯咯,啾啾(小鸡的鸣叫声) |
삐약삐약 |
ppiyak |
28 |
喵喵 。咪咪(猫叫声) |
야옹 |
yaong |
29 |
哞~ 咩~(羊的叫声/牛的叫声) |
음메 |
eumme |
30 |
叽叽喳喳 ,啾啁(麻雀发出的声音) |
짹짹 |
chek chek |
31 |
刷刷(老鼠的吱吱声) |
찍찍 |
chik-chik |
32 |
汪汪(狗叫声) |
캉캉 멍멍 |
khang, khang, mung mung |
33 |
咴儿咴儿(马发出的声音) |
히잉 |
hi-ing |
韩语拟态词和拟声词列表
No. |
中文意思 |
韩文单词 |
罗马音 |
---|---|---|---|
34 |
咯噔 ,嚓嚓 |
뚜벅뚜벅 |
ddubeok ddubeok |
35 |
棒棒哒 |
뚬바뚬바 |
ddumba ddumba |
36 |
滑溜溜 |
미끌매끌 |
mikkeul-maekkeul |
37 |
一闪一闪 |
반짝반짝 |
banjjak-banjjak |
38 |
笑盈盈地 ,笑吟吟地 |
방글방글 |
banggeul-banggeul |
39 |
柔软光滑地 ,细嫩柔软地 。 |
보들보들 |
bodeul-bodeul |
40 |
咕嘟咕嘟地 ,咕嘟嘟地 |
부글부글/보글보글 |
bugeul bugeul/ bogeul bogeul |
41 |
隆隆;嗡嗡。(指发动机启动声。) |
부릉부릉 |
bu-reung-bu-reung |
42 |
砰 |
빵 |
bbang |
43 |
嗒嗒 ,啪啦啪啦 |
달그락 달그락 |
darkeurak darkeurak |
44 |
滚来滚去 |
뒹굴뒹굴 |
dwingul dwingul |
45 |
呼噜呼噜 |
드르렁드르렁 |
duh-ruh-reong-duh-ruh-reong |
46 |
叮咚 |
딩동 |
dingdong | |
47 |
热热地 ,暖暖地 |
따끈따끈 |
ttaggeun-ttaggeun |
48 |
叮铃铃(电话铃声) |
따르릉 |
ttareureung |
49 |
当啷当啷 |
딸랑딸랑 |
ddarrang ddarang |
50 |
叮叮叮 |
땡땡땡 |
ddaeng ddaeng ddaeng |
51 |
滴答滴答 |
똑똑 |
ttokttok |
52 |
嘀嘀,嘟嘟 |
빵빵 |
ppangppang |
53 |
咕嘟咕嘟 |
뽀글뽀글 |
bogeul-bogeul |
54 |
飕 (子弹飞过去的声音) |
뿅 |
poong |
55 |
吱嘎吱嘎 ,吱扭吱扭 ,咯吱咯吱 ,咿呀 |
삐걱삐걱 |
ppigeok ppigeok |
56 |
哔啵哔啵...(警察/消防车警报器的声音) |
삐뽀삐뽀 |
bbibbo-bbibbo |
57 |
风轻吹的样子 |
솔솔 |
sol-sol |
58 |
花花绿绿 。五颜六色 |
올긋볼긋 |
olgeut-bolgeut |
59 |
隆隆 ,轰隆隆 ,轰隆 (打雷等沉闷的声音) |
우르릉 |
oo-ruh-rung |
60 |
嗡嗡(蜜蜂的嗡嗡声) |
윙윙 |
wingwing |
61 |
呜呜 ,嗡嗡 ,哼哼 (小孩的哭声或样子) |
잉잉 |
ing-ing |
62 |
簌簌 。噼啪(瓢泼大雨) |
후두두 |
hududu |
63 |
呼呼(风声) |
휭휭 |
hwing-hwing |
64 |
哗啦哗啦地 ,哗哗地(倾盆大雨的声音) |
주룩주룩 |
jurukjuruk |
65 |
咕咚咕咚 ,扑通扑通 ,咕噔咕噔 ,咚咚 ,嗵嗵 ,噔噔(脚步声) |
쿵쿵 |
kungkung |
66 |
铮铮 ,叮当 (金属碰撞声) |
쨍쨍 |
jjaengjjaeng |
67 |
松软 ,嫩软(柔软有嚼劲的食物) |
말랑말랑 |
mallangmallang |
68 |
大步流星地 ,大步 ,阔步 |
성큼성큼 |
sungkhum sungkhum |
69 |
不断地轻轻摇动(胳膊、尾巴) |
살랑살랑 |
sallang sallang |
70 |
胳膊或尾巴等轻摇摆貌 |
설렁설렁 |
seollong seollong |
71 |
支吾 ,支支吾吾 ,含含糊糊 ,含糊不清 ,吞吞吐吐 (说话) |
우물쭈물 |
umul chumul |
72 |
密密麻麻 ,密密丛丛 |
다닥다닥 |
tadak tadak |
73 |
噗噗地 ,兹啦啦地 ,咕嘟咕嘟地 ,噗嘟噗嘟地(发出咝咝声) |
지글지글 |
cigeul cigeul |
74 |
咔嚓 (断裂声), 咔嗒 (碰撞声)。 |
째깍째깍 |
jjaekkak jjaekkak |
75 |
当啷啷 ,咔啦 ,啪嗒 。 |
쨍그랑 |
jjaenggeurang |
76 |
啪啪地 |
철썩철썩 |
cholssok-cholssok |
77 |
噗通噗通 ,哗啦哗啦(有东西掉进水中飞溅) |
첨벙 |
chombong |
78 |
唰唰唰,沙沙沙(刷牙声) |
치카치카 |
chika-chika |
79 |
砰 ,哐 ,哐啷 ,哐当 ,咣当 ,咕咚 (重而硬的东西掉在硬地上发出的声音) |
쾅 |
khwang |
80 |
呼呼 ,哧哧 ,隆隆 (蒸汽机车喷着汽前进时的声音) |
칙칙폭폭 |
chik chik pokpok |
其实我们在以前也学习过一些韩语拟声词,比如这篇19个韩语拟声词(心跳声、电话声...),里面介绍了韩语里心跳和电话声的拟声词等等,大家感兴趣的可以去看看。