单词“가계”的中文意思是“家计 ，生活 ，日子 ，家境 ，经济状况 ，家庭收支情况 。”，中文汉字谐音是“卡盖”，罗马音是“gagye”。
1、发音
- 가계 /gagye/ 点击发音
- 가계罗马音：gagye
- 가계中文谐音：卡盖
2、释义
1. 名词：家脉 ，家世 ，谱系 ，世系 。
指的是：从祖上世代传承下来的一个家族。
近义词：가통(家統) 혈통(血統)
使用例句：
뿌리 깊은 가계. 根深蒂固的家世。
가계를 잇다. 继承世系。
유서 깊은 가계. 历史悠久的家族。
우리 가계는 유서 깊은 학자 집안이다. 我们的家庭是历史悠久的学者家世。
남편은 삼대 독자로 가계를 이어 나갈 유일한 남자였다. 丈夫是三代读者，唯一能维持家庭生活的男人。
할아버지는 늘 나에게 가계를 빛내는 훌륭한 사람이 되어야 한다고 강조하셨다. 爷爷总是强调要成为给我家世添彩的好人。
그의 가계는 대대로 내려오는 선비의 집안이다. 他的家世是世代相传的书香门第。
우리 가계는 유서 깊은 학자 집안이다. 我们家族是历史悠久的书香门第。
2. 名词：家计 ，生活 ，日子 ，家境 ，经济状况 ，家庭收支情况
指的是：维持家庭日常生活的收入和支出状态。
近义词：살림 살림살이 생계(生計)
使用例句：
가계가 어려워지다. 日子变得很艰难。
거듭되는 지출로 가계는 적자가 되었다. 不断地支出，导致家里的财政出现赤字。
추석에 돈을 많이 써서 지난달 가계는 적자였다. 因为中秋节花了很多钱，所以上个月的家庭出现了赤字。
다음 달에 남편이 보너스를 받으면 이번 달 가계 적자를 메울 수 있을 것 같다. 下个月丈夫拿到奖金的话，这个月的家庭赤字应该可以弥补。
3. 名词：家道 ，家境 ，生计 ，谋生 。
指的是：经营家庭经济的方法或家庭的经济状况。
使用例句：
가계가 쪼들리다. 家境困难。
가계가 풍족하다. 家境丰裕。
가계를 꾸리다. 操持家计。
가계를 유지하다. 维持家计。
우리 집은 가계가 넉넉하지는 않아도 화목하다. 我家家境虽不富裕，但和睦。
어렸을 때는 가계가 넉넉지 못하여 쉬지 않고 일해야 했다. 小时候由于家境不够富裕，所以我需要不停地工作。
어머니는 어려운 가계를 꾸려 나갔다. 妈妈艰难地维持着生计。
가: 어머니는 돈 아끼신다고 옷 한 벌 안 사세요. 甲:妈妈为了省钱不买一件衣服。
나: 그게 알뜰하게 가계를 꾸리신 비결이야. 乙:这就是您精打细算地办家计的秘诀。
가: 아버지가 퇴직하시면 쉬시겠지?甲:爸爸退休了应该会休息吧？
나: 아니, 가계를 책임져야 한다고 다른 일을 계속 하시겠대. 乙:不是，你要对家庭负责，说要继续做其他事情。