单词“가다듬다”的中文意思是“振作 ,抖擞 ,打起 ,提起 ,集中 ,镇定 ,克制 ,控制 ,按捺 ,压住 ,整理 ,收拾”,中文汉字谐音是“卡达等打”,罗马音是“gadadeumda”。
1、发音
- 가다듬다 /gadadeumda/ 点击发音
- 가다듬다罗马音:gadadeumda
- 가다듬다中文谐音:卡达等打
2、释义
1. 他动词:振作 ,抖擞 ,打起 ,提起 ,集中 ,镇定 ,克制 ,控制 ,按捺 ,压住 ,整理 ,收拾 (精神、想法、心情等)。
指的是:端正心情或精神
近义词:정신 차리다
使用例句:
정신을 가다듬다.
振作精神。
설레는 마음을 가다듬다.
压住了激动的心情。
나는 지수의 위로를 듣고서야 겨우 마음을 가다듬을 수 있었다.
我听了智秀的安慰才勉强调整了心态。
승규는 유학을 결정하기 전에 조용히 생각을 가다듬고 정리할 시간이 필요했다.
胜奎在决定留学之前,需要安静地整理思绪的时间。
가: 요새 공부할 때 집중이 잘 안 돼.
甲:最近学习的时候集中不了精神。
나: 그럴 땐 눈을 감고 정신을 가다듬어 봐.
乙:这时闭上眼睛,打起精神来。
2. 他动词:端正 ,整理 (态度、衣着等)。
指的是:使仪表或姿势等看上去整洁端庄。
近义词:도스르다 추스르다
使用例句:
옷매무새를 가다듬다.
整理衣着。
단정하게 가다듬다.
整饬端庄。
지수는 거울 앞에 서서 옷매무새를 가다듬었다.
智秀站在镜子前整理衣着。
나는 흐트러진 머리카락을 급하게 손으로 가다듬은 후 집을 나섰다.
我急忙用手整理散乱的头发,然后离开了家。
가: 제가 던지고자 하는 방향으로 공이 가지 않아요.
甲:球没有朝着我想投的方向前进。
나: 무작정 던지지 말고 자세를 가다듬고 다시 해 봐.
乙:不要盲目地扔,调整好姿势再试一次。
3. 他动词:清 ,清理 。
指的是:清清嗓子。
近义词:다듬다 정리하다(整理--)
使用例句:
목청을 가다듬다.
清嗓子。
목청을 가다듬고 노래를 시작했다.
清了清嗓子开始唱歌。
4. 他动词:调整 ,稳住 (呼吸)。
指的是:调节嗓音或呼吸,使其变得平和
使用例句:
거친 호흡을 가다듬다.
止住喘息。
차분하게 가다듬다.
平心静气。
나는 뛰는 심장을 가라앉히며 호흡을 가다듬었다.
我静下心跳的心脏,调整呼吸。
지수는 목청을 가다듬고 노래를 시작했다.
智秀清清嗓子开始唱歌。
벨 소리에 잠이 깬 유민이는 목소리를 가다듬은 후 전화를 받았다.
被铃声吵醒的佑敏在调整声音后接到了电话。
5. 他动词:整理 ,整理好 ,整编 (组织或队列)。
指的是:整理混乱的队列或组织,做好战斗准备
使用例句:
대열을 가다듬다.
整理好队列。
태세를 가다듬다.
调整态势。
우리 군은 전투에 앞서 무기를 정비하고 대열을 가다듬었다.
我军在战斗之前整顿了武器,整顿了队伍。
후반전이 시작되자 전열을 가다듬은 선수들의 공격이 빨라졌다.
下半场开始后,调整好队伍的选手们加快了进攻速度。
가: 감독님, 우리 팀 선수들이 많이 지친 것 같습니다.
甲:教练,我们队的队员们好像很疲惫。
나: 작전 시간을 요청해서 팀을 가다듬어야겠군.
乙:我得请求作战时间,整理一下队伍。