“-ㄴ대요”是“-ㄴ다고 해요”的缩略语,它是一个终结语尾。下面是这个词的一些使用例句,让你更好的理解这个词的用法。
1. {口}{童}终结语尾。加在元音或“ㄹ”结尾的动词、“-으시-”后面,表示告状。
(普尊)终结语尾。表示说话人告发自己知道的事情。
使用例句:
할머니, 형이 또 친구들과 싸운대요.
奶奶,哥哥又和朋友们打架了。
할아버지, 형이 동생을 때린대요.
爷爷,哥哥说要打弟弟。
지수가 친구들한테 계속 욕을 한대요.
智秀说一直骂朋友。
엄마, 유민이가 학원에 안 가고 놀이터에서 논대요.
妈妈,友敏不去补习班,说在游乐场玩呢。
가: 선생님, 민준이가 자꾸 애들을 괴롭힌대요.
甲:老师,闵俊总是欺负孩子们。
나: 안 되겠네. 민준이 보면 선생님한테 좀 오라고 해라.
乙:不行了。 看到闵俊就让老师过来一下。
2. “-ㄴ다고 해요”的缩略。表示转告。
(普尊)表示间接转达他人所说的内容。
使用例句:
지연이는 함께 못 간대요.
志娟说她不能一起去。
지민이는 이제 희정이랑 같이 안 논대요.
志敏说不再和希贞玩了。
정 작가가 요즘 새 소설을 쓴대요.
听说郑作家最近正在写新小说。
친구들이 이 옷이 저한테 잘 어울린대요.
朋友们都说这件衣服很适合我。
이번 주말에 교수님이랑 학생들이 함께 답사를 간대요.
听说这周末教授和学生们一起去考察。
가: 내일은 전국적으로 눈이 온대요.
甲:听说明天全国都会下雪。
나: 그럼 대중교통을 이용해야겠군.
乙:那得利用公共交通了。
3. “-ㄴ다고 해요”的缩略。表示对听说的内容询问。
(普尊)表示询问听话人以前听到的事实。
使用例句:
어머니께서 정말 일을 그만두신대요?
母亲真的要辞职吗?
부모님께서 정말로 우리 결혼을 허락하신대요?
你父母真的允许我们结婚吗?
올 여름에 과일 값이 오른대요?
今年夏天水果要涨价吗?
아버님께서 주말에 서울에 올라오신대요?
爸爸周末要来首尔吗?
오늘부터 건물 전체에 난방을 시작한대요?
从今天开始给整栋楼供暖吗?
가: 유민이가 벌써 초등학교에 입학한대요?
甲:听说裕敏已经上小学了?
나: 그렇다니까. 태어났을 때부터 봐서 그런가 아직도 아기처럼 보이는데 말야.
乙:是嘛。 可能是因为从出生开始就见过吧,现在还像个孩子。