韩语绕口令,虽然怪异而有趣,但大多遵循语言的语法和句子结构规则。
韩语绕口令是母语人士互相取笑的一种流行方式。
学习绕口令的好处之一是,你会学到一些新的词汇。而且你几乎肯定会记住那些你通过绕口令学到的词汇!它们实际上相当有用。
今天我们来看看15个最著名的韩国绕口令和它们背后的含义。让我们开始吧。
1. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.
그림 - 图画 ,绘图 ,绘画
기린 - 长颈鹿
翻译:你画的长颈鹿是画得不好的长颈鹿,我画的长颈鹿是画得好的长颈鹿。
2. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.
장— 经理
간장— 酱油
공장 — 工厂
공장장 - 厂长
된장— 大酱
翻译:酱油厂厂长是张厂长,大酱厂厂长是姜厂长。
3. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.
특별시 - 特别市
특허 - 特别许可
허가 - 许可
과장 - 科长
翻译:首尔特别市专利许可科许可科科长许科长。
4. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.
경찰청— 警察厅
철창살 — 铁杆窗
검찰청 — 检察厅
翻译:警察厅的铁杆窗是单层铁杆,检察厅的铁杆窗是双层铁杆。
5.고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.
교복 — 校服
고급 — 高级-quality
翻译:高丽大学的校服是高级校服,高丽大学的校服使用了高级面料。
6. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.
체다치즈 — 切达奶酪
최고 — 最好的
대회 - 会议
최다 - 最大、最多
우승자 - 冠军,赢家
翻译:吃切达奶酪最多的是吃切达奶酪大赛最多的冠军。
7. 저분은 백 법학박사이고 이분은 박 법학박사이다.
법학 박사 — 法学博士
翻译:那位是白法学博士,这位是朴法学博士。
8. 민주주의의 의의
민주주의 - 民主主义
의의 - 意思 ,意味
翻译:民主主义的意义
9. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.
육 - 六
팔 - 八
황 - 黄色
녹 - 绿色
통장 - 银行存折
적금 - 分期付款储蓄
翻译:六通存折存款存折是黄色存款存折,八通存折存款存折是绿色存款存折。
10. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.
레스토랑 - 餐馆
메뉴 - 菜单
미트소시지 - 肉香肠
소스스파게티 - 酱汁意大利面
크림소시지 - 奶油香肠
翻译:木洞皇家新皇家餐厅新菜单肉酱香肠酱意大利面奶油香肠酱牛排。
11. 박범복군은 밤벚꽃놀이를 가고 방범복양은 낮벚꽃놀이를 간다.
벚꽃 — 樱花
밤 — 晚上
낮 — 白天
밤벚꽃놀이 - 夜间赏樱花
낮벚꽃놀이 - 白天赏樱花
翻译:朴范福夜间赏樱花,方范福白天赏樱花。
12. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.
초코칩 — 巧克力片
촉촉한 — 湿润的
翻译:一个住在非湿润巧克力饼干地的非湿润巧克力饼干看到湿润巧克力饼干地的湿润巧克力饼干,想成为湿润巧克力饼干,于是去了湿润巧克力饼干地,但湿润巧克力饼干地的守门人说:“你不是湿润巧克力饼干,而是非湿润巧克力饼干,所以住在非湿润巧克力饼干地。”。于是非湿润巧克力饼干放弃了成为湿润巧克力饼干的想法,回到了非湿润巧克力饼干地。
13. 저 철창의 쇠창살은 새 쇠창살이다.
철창 - 铁窗 监狱
쇠창살 - 铁窗棂
새 - 新
翻译:那个铁窗上的铁窗棂是新铁窗棂。
14. 들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안깐 콩깍지인가. 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩각지면어떠냐. 깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데.
콩깍지 - 豆荚皮
깐 콩깍지 - 剥好的豆荚
翻译:田野里的豆荚是剥好的豆荚,还是没剥好的豆荚。剥了皮的豆角怎么样,没剥皮的豆角怎么样。不管是剥好的豆荚皮还是没剥好的豆荚皮,都是豆荚皮。
15. 앞 집 팥죽은 붉은 팥 풋팥죽이고 , 뒷집 콩죽은 햇콩단콩 콩죽,우리집 깨죽은 검은깨 깨죽인데 사람들은 햇콩 단콩 콩죽 깨죽 죽먹기를 싫어하더라.
집 - 家
콩 - 大豆
죽 - 粥
翻译:前一家的红豆粥是红豆青豆粥,后家的红豆粥是新豆甜豆粥,我们家的芝麻粥是黑芝麻粥,但人们不喜欢吃新豆甜豆粥、芝麻粥。
好了,上面是关于15个韩语绕口令,希望对你有帮助。