单词“각방”的中文意思是“各自的房间 ,各人的房间 。”,中文汉字谐音是“卡棒”,罗马音是“gakppang”。
1、发音
- 각방 /gakppang/ 点击发音
- 각방罗马音:gakppang
- 각방中文谐音:卡棒
2、释义
1. 名词:各自的房间 ,各人的房间 。
指的是:各自的房间。
使用例句:
夫妻吵架后分房而居了。
부부싸움을 하고 각방을 쓰고 있다.
夫妻分居。
부부가 각방을 쓰다.
各住其屋。分居。
각방 거처.
승규네 하숙집에는 각방마다 에어컨이 설치되어 있다.
承奎家的寄宿房里每个房间都安装了空调。
저녁이 되자 교도관들은 각방을 돌아다니며 죄수들의 상태를 확인하였다.
到了晚上,狱警们走遍了各个房间,确认了囚犯们的状况。
가: 요즘 남편과 사이가 안 좋아서 방을 따로 쓰고 있어.
甲:最近和丈夫关系不好,所以分开住。
나: 저런. 아무리 그래도 각방을 쓰면 사이가 더 멀어질 텐데.
乙:真是的,不管怎么说,如果各自住一个房间的话,关系会更疏远
2.1 名词:各方
指的是:很多方面。
使用例句:
각방의 전문가.
方内行家。
각방에 대해 토의하다.
对各方进行讨论。
为各方参展者参与世博会提供便利。
각방의 전시회 참여자가 세계엑스포에 참여하는 데 편리를 제공한다.
어머니는 가출한 동생을 찾기 위해 각방으로 수소문하셨다.
母亲为了寻找离家出走的弟弟,四处打听。
가: 신제품에 발생한 문제의 원인을 찾았나요?
甲:找到新产品出现问题的原因了吗?
나: 각방의 전문가들이 현재 연구 중이니 곧 결과가 나올 것입니다.
乙:各房专家正在研究,很快就会出结果。
2.2 名词:各方
指的是:各个对立方。
使用例句:
유서 내용에 대한 각방의 주장이 달라 유산 상속 문제가 불거졌다.
由于各方对遗书内容的主张不同,遗产继承问题浮出水面。
노사 양측이 모두 각방의 이해를 따지느라 서로의 입장만 내세우고 있다.
劳资双方为了追究各方的利害关系,只互相表明立场。
가: 협상이 길어질 것 같은데요?
甲:协商好像会延长啊?
나: 각방이 서로의 입장을 조금도 양보하지 않으니 큰일이네요.
乙:各房对彼此的立场毫不让步,真是糟糕。