单词“깨어나다”的中文意思是“醒 ,醒来 ,睡醒 ,清醒”,中文汉字谐音是“该奥那达”,罗马音是“kkaeonada”。
1、发音
- 깨어나다 /kkaeonada/ 点击发音
- 깨어나다罗马音:kkaeonada
- 깨어나다中文谐音:该奥那达
2、释义
1. 自动词:醒 ,醒来 ,睡醒 ,清醒
指的是:摆脱睡梦或醉酒的状态,恢复清醒的头脑。
使用例句:
꿈에서 깨어나다.
从梦中醒来。
술에서 깨어나다.
从酒中醒过来。
잠에서 깨어나다.
从睡梦中醒来。
잠에서 깨어나 보니 이미 해가 중천에 떠 있었다.
一觉醒来,太阳已经升到中天了。
교통사고를 당해 며칠 동안 의식을 잃었던 지수가 드디어 깨어났다.
遭遇车祸昏迷了好几天的智秀终于醒了。
승규는 술에 취해 있을 때와 술에서 깨어나 정신이 멀쩡할 때가 영 다른 사람 같다.
胜奎喝醉的时候和从酒中醒来精神正常的时候就像完全不同的人一样。
2. 自动词:回过神儿,清醒过来
指的是:摆脱沉思或妄想,恢复神志。
使用例句:
환상에서 깨어나다.
从幻想中醒来。
깊은 명상에 잠겨 있다가 깨어나 보니 마음이 한결 평온했다.
沉浸在深深的冥想中,醒来后心情更加平静。
승규는 세상에서 제일 예쁜 여자와 결혼할 것이라는 환상에서 깨어났다.
胜奎从要和世界上最漂亮的女人结婚的幻想中醒来了。
가: 나 이렇게 화장하니까 무지 예쁘다. 그렇지?
甲:我这样化妆真漂亮。是吧。
나: 이제 착각에서 좀 깨어나지 그래?
乙:现在能不能从错觉中醒过来?
3. 自动词:(社会或生活)开化 ,觉醒 ,苏醒 。
指的是:思想、生活等进入文明的状态。
使用例句:
무지와 가난에서 깨어나다.
从无知和贫困中觉醒。
무지에서 깨어나다.
从无知中醒来。
세종 대왕의 한글 창제 이후로 많은 백성들이 문맹에서 깨어날 수 있었다.
世宗大王创制韩文后,很多百姓从文盲中苏醒过来。
4. 自动词:孵出来 ,孵化 。
指的是:孵化是发生于卵膜中动物胚胎,破膜到外界开始其自由生活的过程。
使用例句:
오리는 알에서 깨어나자마자 돌아다녔다.
鸭子从蛋里面一孵出来就四处乱转。