单词“어른어른”的中文意思是“影影绰绰 ,隐隐约约 ,若隐若现 。”,中文汉字谐音是“哦愣闹愣”,罗马音是“oreunoreun”。
1、发音
- 어른어른 /oreunoreun/ 点击发音
- 어른어른罗马音:oreunoreun
- 어른어른中文谐音:哦愣闹愣
2、释义
1. 副词:影影绰绰 ,隐隐约约 ,若隐若现 。
指的是:一直忽隐忽现的样子。
使用例句:
창 밖에서 어른어른 사람의 형체가 비쳤다.
窗外影影绰绰地映出了人影。발음듣기
눈물이 어른어른 보이다.
眼泪隐隐约约地流了出来。
미소가 어른어른 보이다.
脸上隐隐约约地露出了微笑。
열린 창문 사이로 나뭇잎이 어른어른 보였다.
从打开的窗户缝隙中隐隐约约地看到了树叶。
어머니는 웃고 계셨지만 때때로 슬픔이 얼굴에 어른어른 비쳤다.
母亲虽然在笑,但有时悲伤在脸上隐隐约约地流露出来。
가: 배가 흔들릴 때마다 저 멀리 섬이 어른어른 보여.
甲:每当船摇晃的时候,就能看到远处的岛。
나: 어디?
乙:哪里?
2. 副词:(映在水中或镜中的影子)不停晃动 ,晃晃悠悠 (大幅晃动貌)。
指的是:像水纹波动一样不停地晃荡的样子。
近义词:아른아른
使用例句:
마당에서는 아지랑이가 어른어른 피어오르고 있다.
院子里的地气泛了上来。
호수에 돌멩이를 던지자 물결이 어른어른 일렁였다.
往湖里扔石头,水波忽悠忽悠地晃动着。
저녁이 되자 집집마다 굴뚝에서 밥 짓는 연기가 어른어른 솟아올랐다.
一到晚上,家家户户的烟囱里冒出炊烟。
가: 저기 잔디밭에 아지랑이가 어른어른 피어오르는 것 좀 봐.
甲:看那草坪上水气呼呼地升起。
나: 오, 정말이네?
乙:哦,是真的吗?
3. 副词:隐隐绰绰,似隐似现
指的是:(喻义)因思念而总是想起,像在眼前一般的样子。
使用例句:
나는 시집간 딸애의 얼굴이 어른어른 떠올랐다.
我隐隐约约地想起了出嫁的女儿的脸。
추억에 잠긴 나는 어린 시절의 내 모습이 눈앞에 어른어른 보였다.
沉浸在回忆中的我,小时候的样子隐隐约约地出现在眼前。
가: 힘들 때마다 돌아가신 할머니 얼굴이 어른어른 떠올라.
甲:每当累的时候,就会想起去世的奶奶的脸。
나: 할머니가 정말 너를 많이 아끼셨지.
乙:奶奶真的很疼你吧。