“-ㄹ걸”是一个韩语终结词尾,在句子中表示:1. 表示推断估计或推测;2. 表示对某事的轻微反省或惋惜。下面我们一起来看下具体的讲解,以及几个相关的使用例句,让你更好的理解这个韩语终结语尾的用法。
1. 词尾 (用于“이다”的词干、开音节谓词词干、收音为“ㄹ”的谓词词干及语尾“-으시-”之后)
(口语体)用于不定阶对话或自言自语的终结语尾,表示话者的推测与对方已知的或期待的情况不同,有轻微的反驳或者感叹的语气。
使用例句:
지금은 잠잘걸.
现在大概睡了呢。
그는 아닐걸.
好像不是他呢。
너보다 키가 더 클걸.
个子比你更高呢。
그는 내일 미국으로 떠날걸.
他明天要去美国了呢。
2. 词尾 (用于没有收音的动词词干、收音为“ㄹ”的动词词干及语尾“-으시-”之后)
(口语体)用于自言自语的终结语尾,表示对自己没有去做的某些事情,有些后悔或惋惜,有“(如果)…就好了”的意思。
使用例句:
나도 해볼걸.
我也试试就好了。
모른다고 할걸.
说不知道就好了。
내가 잘못했다고 먼저 사과할걸.
我先认错道歉就好了。
약이나 더 써 볼걸.
(当初)再多用用药该多好。