假如你来到了韩国生活,或者独自去韩国旅游,在你的清单上,除了有几十个要看的景点和要体验的文化之外,韩国的美食也更是要尝试的。每当你想到所有美味的韩国食物很快就会喂饱你的胃,你的胃就会饿得咕咕叫,欲罢不能。
韩国烤肉,泡菜,辣年糕,炖泡菜,还有更多丰盛的食物。这些只是你在当地的韩国餐厅可以吃到的一些美味食物。韩国食品确实为世界不同地区所熟知。在其他国家,你可以找到很多韩国餐馆。但是,如果你想获得正宗的韩国餐饮体验,访问韩国是必须的。
如果这是你第一次来到这个国家,你几乎不会说韩语,而且你刚想到这里你也不清楚当地餐厅的礼仪,那么学习韩语点菜的短语仍然是友好和礼貌的。在韩国餐厅里到底该如何点菜?更重要的是:到底该如何用韩语点菜呢? 让我们在今天的文章中了解更多这方面的知识,你就会明白怎么做的。
韩国文化中的饮食礼仪
现在你已经发现了一些传统的韩国食品,让我们继续进行不同的用餐礼仪。在韩国旅行时,你不应该忘记,韩国人重视尊重和礼貌。这就是为什么他们有一个敬语和平语的讲话方式。显示礼貌和尊重的一部分是在不同的场合表现得适当。既然我们在谈论用韩语点菜,你也应该学习一些用餐礼仪,作为对他们的文化和你周围的人的尊重。
最年长者先吃
韩国人遵循一定的等级制度。如果你来自其他国家,谁先吃对你来说可能无关紧要。但是,在韩国,吃第一口的人将是年龄最大的人,其次是年龄较小的人。有了这一点,如果他们问你的年龄,不要感到惊讶,因为这在他们的文化中确实起着巨大的作用。这样,他们就可以与你互动,而不用担心冒犯或不尊重你。
说 “잘먹겠습니다 ”,意思是“我开动了”
在用餐前说这句话是对准备食物的人表示感谢的一种方式。请记住,在韩国,感激和礼貌可以起到很大的作用。
了解你的餐具
韩国人吃饭时使用一套筷子和一把勺子。勺子是用来喝汤和炖菜的,而筷子是用来吃餐桌上的其他食物的。你不能同时使用勺子和筷子。知道在不使用时把它们放在哪里也很重要。你的餐具不应该放在餐桌上的任何餐具上。
学习如何处理酒精饮料
韩国人不会在自己的酒杯已经空了的时候才给自己满上。别人有责任给你倒满杯子,所以不要给自己满杯,否则会给对方丢脸。如果长辈邀请你喝酒,除非你真的有重要的理由,否则不要拒绝。此外,如果与长辈一起喝酒,一定要尽快把酒倒满。这在韩国文化中被视为一种普通的礼节。
喝酒时,应双手握杯。这也适用于为他人倒酒。如果双手倒酒不方便,可以将另一只手放在肘部下方,帮助支撑倒酒的手臂。
韩国的饮酒礼仪还有一个有趣的地方,那就是当你与年长的人一起喝酒时,你应该侧着脸。这也是一种表示尊重和礼貌的方式。
正确使用盘子
在典型的韩国餐中,无论是在家里还是在韩国餐厅,菜肴大多盛在大盘子里,尤其是公用菜肴。因此,吃饭时要使用小盘子。不要直接用大盘吃。
说声谢谢
说谢谢是对准备食物的人表示礼貌的最好方式之一。这不仅仅是表示感谢。它还象征着你感谢为准备这顿饭所付出的努力。你可以说“谢谢!”,但在韩国,他们通常会说“잘먹었습니다 / 谢谢款待”。离开餐桌时不要不表示感谢。
在韩国餐馆点菜
到韩国旅游,不去不同的韩国餐厅体验一下正宗的韩国餐饮是不完整的。但是,仅仅吃韩国菜和喝韩国饮料并不能完整地体验韩国餐饮。进入餐厅后,你应该知道该说些什么。你应该知道如何互动。
在韩国,很多餐厅都是韩语菜单。最好还是学习一些用韩语点菜的短语。这样,你就能有效地与餐厅员工互动。你还可以澄清困惑,提出特殊要求,让你的用餐体验更加舒适。
因此,以下是用韩语点餐的一些基本短语。
음식 (Eumsik) – 食物
用韩语点菜的第一个相关词汇是“음식”。
既然我们谈论的是点餐,我认为最好先了解一下韩语中表示食物的单词。这是我们旅行时最期待的事情之一。美食是发现一个国家文化的有趣而令人兴奋的方式。如上所述,韩国菜不仅仅是简单的菜肴。这是他们文化和历史的一部分。
走进韩国餐厅
走在韩国的大街上,你会发现韩国餐馆的种类繁多,琳琅满目。他们有开放式餐厅,也有隐藏在韩屋内的餐厅。也有一些餐厅设有自助点菜机。但是,无论你在哪种类型的餐厅就餐,学习一些用韩语点菜的短语和单词还是有好处的。
在大多数餐厅,你一进门,服务员就会向你问好并提供帮助。因此,这里有一些重要的单词,可以让你开始对话并显得彬彬有礼。
1. 안녕하세요 你好
打招呼仍然是最常用的礼貌开场白之一。如果你进入一家韩国餐厅,工作人员一定会向你问好并招待你。回礼是表示尊重和礼貌的一种方式。韩国人打招呼时通常会鞠躬,所以你最好学会如何正确地打招呼。请记住,礼貌可以起到很大的作用。
2. 빈 자리가 있어요? 有空位吗?
下一个韩语点菜词汇是“빈 자리가 있어요?”。如果是在开放式餐厅,很容易看到是否有空位,但如果是在比较正式的餐厅,则应先询问是否有空位。不要随便走进去,想选哪张桌子就选哪张桌子。这也是一种尊重。如果你还不知道如何使用韩语数字,你也可以用手指说出要吃饭的人数。
了解韩国菜单
安顿好之后,就该选择吃什么了。这时,你就需要索取菜单了。以下是一些与索取菜单相关的韩语点餐必备短语。
3. 메뉴 주세요? 请给我一份菜单?
这是最简单、最礼貌的索取菜单的方式。有时,工作人员忙于其他工作,你可能需要说“저기요”。
你也可以举手示意他们你需要帮助。
4. 중국어 메뉴 있어요? 有中文菜单吗?
大多数餐厅的韩语菜单上没有中文翻译。但是,你可以询问,问他们有没有带中文翻译的菜单。因此,“중국어 메뉴 있어요? ”是一个非常重要的点餐用语,你一定要学会。如果他们没有中文菜单,你可以看图片,因为图片可以让你对菜肴一目了然。
5. 추천하시겠습니까? 你有什么推荐?
这是你第一次品尝韩国菜,却不知道该点什么?别担心,你可以要求推荐。为此,你应该学习用韩语点菜的重要词汇。这样,你就会知道他们最畅销的菜是什么。工作人员还会介绍这道菜,并试着看看食材是否适合你。
用韩语点菜
问完菜单后,你就可以点菜了。请记住,礼貌是关键,因此要保持谦逊和尊重。在韩国吃饭很方便。韩国有很多餐馆、食品连锁店和食品车。你还可以订购食物送货上门。最受欢迎的送餐应用程序有“요기요和배달의민족”。
无论你是安卓用户还是苹果用户,都可以在手机上轻松下载这些应用程序。下面是一些你必须学会的韩语点餐词汇。
6. 주문하실래요? 你要点菜吗?
服务员或店主通常会问这个词汇。当你被问到这个问题时,你只需说“네, 주세요”(是的,请)来回答。
7. 주문할께요. 我要点菜
用韩语点菜的另一个基本词汇是“주문할께요”。这是一种告诉服务员或工作人员你已经准备好点菜的方式。
8. ____ 주세요. 请给我____。
这是用韩语点菜时最简单、最常用的词汇。你只需在空白处填入你要点的菜,就可以了。这是一种礼貌的点菜方式。
9. 그게 다예요. 就这样。
服务员或工作人员通常会重复你点的菜。这样做是为了确保他们没有听错。如果他们问你“다른 것이 있습니까?” “意思是“还有其他东西吗?”,你可以说“그게 다예요.”。
用韩语陈述你的要求
过敏症、宗教传统、文化、自我主张、信仰和健康状况。这些都是人们在点餐时常遇到的问题。因此,这里有一些用韩语点菜的重要短语,它们与陈述你的简单要求有关。
10. 채식주의자 음식이 있어요? 有素食主义者的食物吗?
如果你不喜欢吃肉或不允许吃肉,你会怎么办?问他们是否有素食者的食物。韩国有很多佛教徒。因此,也有很多人吃素。但是,不仅仅是佛教徒。通过询问,你就能知道他们是否有适合你的食物。
11. 고기는 빼 주세요. 请不要放肉。
与前一个词相关,你可以要求他们帮你把肉去掉。这个韩语点菜词汇对不吃肉的人很有帮助的。
12. 맵게 하지 말아주세요 请不要做得太辣
韩国人非常喜欢吃辣。但是,如果你不喜欢吃辣,你可以随时要求他们减少或去除菜肴的辣味。如果菜肴真的很辣,你可以考虑点另一道菜。
上菜时
上菜时,你需要知道一些表达方式。同样,在韩国文化中,对准备食物的人表示礼貌和感谢是非常好的。因此,这里还有一些用韩语点菜的必备词汇。
13. 맛있게드세요 请享用。
这句话通常是由服务员或准备食物的人说的。这也是一种吃得舒服的说法。你可以说“谢谢”,或者用下面的表达方式回答。
14 . 잘 먹겠습니다 我会吃得很好。
这种表达方式最常用来表达对准备食物的人的感激之情。这也是应邀用餐时的礼貌用语。这也是一种礼貌用语,表达你对对方所提供食物的感激之情。
支付餐费
在美妙的用餐体验之后,你现在需要支付餐费了。你可以用现金或信用卡支付餐费。在一些餐厅或快餐连锁店,你还可以使用一些礼品卡和优惠券。下面是一些与支付餐费有关的重要韩语点餐词汇。
15. 계산서 주세요? 请把账单给我?
这是要学习的最重要的词汇之一。如果你在餐馆用餐,你会向服务员索要账单,因此你只需简单地说“계산서 주세요?”。这是一种礼貌的结账方式。与其他国家不同,在韩国你不必担心小费的问题。有些餐厅已经在账单上加上了服务费,所以不需要给小费。
16. 이거 얼마예요? 多少钱?
另一个礼貌地询问“이거 얼마예요?”。在餐厅点餐时,他们通常会把账单递给你。但是,如果他们没有递给你,这个韩语点菜词汇会对你有所帮助。这也是询问所点食物总价的礼貌方式。
17. 현금으로 낼 수 있어요? 可以用现金支付吗?
在韩国有多种不同的支付方式。最常见的方式是用现金支付。为此,你应随身携带韩国货币。你可以在银行兑换现金,以帮助你在韩国的生活。你也可以在街上的餐车用餐时使用现金。
18. 카드로 낼 수 있어요? 我可以用卡付款吗?
如果你没有现金,也可以用卡支付。如果你想用卡支付,只需说“카드로 낼 수 있어요?”。
19. 영수증 주세요. 请给我一张收据。
在某些情况下,你会需要收据,可能是为了公司报销或清算。但是,如果你需要收据,可以说“영수증 주세요.”。
20. 감사합니다 谢谢你
用韩语点菜的最后一个但绝对是最重要的词汇之一就是说“谢谢”。在享用了美味佳肴和优质服务后,对餐厅工作人员表示感谢也无妨。当你离开餐厅时,他们也会说“谢谢”,所以这确实是一个需要学习的重要词汇。
其他韩语词汇和点餐韩语短语
这里还有一些用韩语点菜的单词和短语。
메뉴
菜单
스타터
开胃菜
메인 요리
主菜
반찬
小菜
디저트
甜点
음료수
饮料
탄산음료
碳酸饮料
술
酒
가격
价格
여기서 먹어요. 在餐厅就餐
포장해 주세요. 请给我打包。
몇 명이에요? 有多少人?
____ 명이에요. 有 ____ 人。
네명. 四个人
저기요. 打扰一下。
오늘 추천 메뉴는 뭐예요? 今天的推荐菜品是什么?
어떤것을 추천하세요? 你推荐什么?
여기 뭐가 맛있어요? 这里有什么好吃的?
여기 뭐가 들어가 있어요? 这里面是什么?
채식메뉴 있으세요? 有素食菜单吗?
이거 포장 돼요? 我可以把这个带走吗?
잘 먹었습니다. 我吃得很好。
맛있게 드세요. 祝你用餐愉快。
얼마예요? 这个多少钱?
이거 뭐예요? 这是什么?
이거 매워요? 这是辣的吗?
견과류 있어요? 这个有坚果吗?
채식주의자가 먹을 수 있어요? 素食主义者能吃吗?
할랄인가요? 是清真的吗?
너트 알레르기가 있어요. 我对坚果过敏。
돼지고기 못 먹어요. 我不能吃猪肉。
____는 빼 주세요. 请不要放 _____。
바비큐 2인분 주세요. 两个人的烧烤,谢谢。
____ 많은 부분. 一大份 ____。
____는 넣지 마세요. 请不要添加 ____。
____ 더 주세요. 请再给我一些 ____。
이거 주세요. 请给我/我们这个。
고추장 주세요. 请给我辣椒酱。
삼겹살 일인분 주세요. 请给我/我们一份猪肚。
삼겹살 이인분 주세요. 请给我/我们两份猪肚。
물 좀 주세요 请给我倒些水。
물이 좀 필요해요 我需要一些水。
더 주문해요. 我们再点一些。
하나 더요 주세요 请再来一杯。
계산서 여기 있어요. 这是账单。
전체 얼마예요? 总价是多少?
따로 낼께요? 我们可以分开付费吗?
따로따로 계산할게요. 请分摊账单。
제가 다 낼께요. 我会支付一切费用。
영수증 필요 없어요. 我不需要收据。
음식 어때요? 饭菜怎么样?
맛있어요. 很好吃。
너무 매워요. 这个太辣了。
배불러요! 我吃饱了
用韩语点菜的更多内容
- 메뉴 좀 주세요 把菜单给我。
- 메뉴판 좀 주세요 把菜单给我。
通常,菜单在餐厅的墙上就能看到,或者已经在餐桌上等着你了。在其他情况下,工作人员在开始摆桌子时会给你带来菜单。
但是,如果因为某些原因菜单不在那里,或者你想点更多的菜,你必须要菜单。
第一种是问菜单,第二种是问菜单板,这种情况你会经常遇到。唯一不同的是,“메뉴판”指的是实体菜单。
저기요 (jeogiyo) / 여기요 (yeogiyo) = 嘿,在那边!/ 嘿,在这里!
当你准备点菜,而桌上没有服务按钮时,你可以用这两个词中的任何一个来引起服务员的注意。
别担心,这很常见,并不是不礼貌。韩国餐厅的声音可能很大,所以你需要大声说出来。
주문하시겠어요 = 我现在点菜。
可以在上面的短语后面加上这句话,来表达你想做的事情。
주문하시겠어요? = 我可以点菜吗?
虽然不是你会说的短语,但对你说的时候要知道这句话很重要。
이거 주세요 (igeo juseyo) = 这个,谢谢。
你只需指着你想要点的菜单项的名称或图片,然后说出这个短语。“이거 ”部分也可以很容易地用菜名代替。
- 삼겹살 일인분 주세요 请给我一份三文治。
- 닭갈비 이인분 주세요 请给我两份春川铁板鸡。
当你点餐时,可能会希望按份数来点餐,而不是作为单独的菜。
韩国烤肉或铁板鸡等,通常是两个人或更多的人共用一个大盘子,放在桌子中央的食物。“인분”是服务的意思,在字的前面加上你要点的份数即可。
- 이게 뭐예요? 这是什么?
- 여기 뭐가 들어가 있어요? 这里面是什么?
如果菜单上有一个菜品,你看起来很有趣,但你不确定它是什么,你可以问这些问题。
后者尤其适用于酒吧和咖啡馆,因为饮料的名字不一定能告诉你里面有什么内容。
- 오늘 추천 메뉴는 뭐예요? 今天推荐的菜单是什么?
- 어떤것을 추천하세요? 你推荐什么?
- 여기 뭐가 맛있어요? 这里有什么好吃的?
很多韩国餐厅只擅长一种菜品,但韩国各地也有很多餐厅提供本地和外国菜。菜单上有这么多菜品,你会发现你的头都要晕了。
在这种时候,不要犹豫,问问服务员,他们认为菜单上最好的菜是什么,他们毕竟在这个地方工作,所以他们可能知道那里有什么好东西。或者至少知道最受欢迎的食物是什么。
- 이거 좀 더 주세요! 请再给我一些这个!
大多数餐厅都会提供一系列的配菜,让你在正餐时尽情享用,而且你完全可以免费要求补充配菜。
- 물 좀 주세요 请给我拿些水来。
和菜单一样,在餐厅坐下来时,通常会给你带一瓶水。
但是,如果水用完了,就得特别要求多拿些水来。
另外,在一些餐厅,比如炸鸡店,顾客会在菜单上点啤酒或软饮料。所以你可能要单独点水。
不过不用担心,在餐馆里无论喝多少水都不会被收钱的。
表示饮食要求的宝贵短语
- 전 채식주의자에요 我是素食主义者。
- 채식메뉴 있으세요? 你们有素食菜单吗?
大多数韩国人都是肉食主义者,素食者往往不容易被满足。所以,在就餐前,一定要向餐厅工作人员确认菜单上是否有可以吃的东西。
- 저는 돼지고기를 못 먹어요 我不能吃猪肉。
- 돼지고기 없는 메뉴 있으세요? 你们有不含猪肉的菜吗?
猪肉也恰好是韩国人日常饮食的主食,所以你一定要向服务员打听一下有没有不含猪肉的菜品。
不用担心,反正一般都有其他的东西,至少有牛肉和鸡肉。
怎么付款?
一般情况下,在韩国,你不会单独问账单。而是直接去柜台,吃完饭后在离开时再付款。
另外,在韩国,特别是在酒吧,一个人付清全部账单是惯例。所以,如果不是你付账,不妨到附近的咖啡馆付甜点的钱,以示回报。
不过,别担心,现在“各付各的”也很常见,所以工作人员帮你分账是没有问题的。
很多地方甚至可以用多张信用卡分账。
- 제가 낼게요. 我来付。
- 내가 낼게. 我会付钱。
如果你想请你的团队中的其他人吃饭,甚至是啤酒,你会这样说。
有时候,尤其是和非韩国朋友或同龄人外出时,你还是想分开付账或“各付各的”。在这种情况下,你可以对收银员说:
- 반반해 주세요. 请把账单减半。
- 계산서를 따로따로 할게요. 我们会分开付款。
- 계산서 나누어 줄 수 있으세요? 能分开付账吗?
常见的用韩语点餐语句
1、怎么询问服务员:没有肉的石锅拌饭?
你可以说“고기없는 비빔밥 주세요”。
2、在你点了菜单上的食物后,你怎么说“就这么多了”?
你可以说“그게 다예요”。
3、怎么说:“请不要猪肉”或“我可以不吃猪肉吗”。
你可以说“돼지고기 빼고 주세요”或“돼지고기 없이 가능해요?”。
4、怎么问一道菜辣不辣?要求做的菜不要太辣?
可以用“이거 매워요?”,“안 맵게 해주세요”。
5、关于点街头美食,会怎么说“我能要一个吗”例如“请给我一个煎饼”等等。
可以用“이거 하나 주세요”来表达上面的要求。
6、我怎么说“她不能吃鸡蛋”或者怎么说“她对鸡蛋过敏”。
你可以说“계란 알러지가 있어요”。
现在你已经完全准备好了在当地餐馆用韩语点菜了吗?