单词“가관”的中文意思是“可观 ,壮观 ,值得一看 ,好看 ,不错 。”,中文汉字谐音是“卡关”,罗马音是“gagwan”。
1、发音
- 가관 /gagwan/ 点击发音
- 가관罗马音:gagwan
- 가관中文谐音:卡关
2、释义
1.名词 可观 ,壮观 ,值得一看 ,好看 ,不错 。
指的是:景色等出众,值得看。
使用例句:
내장산의 단풍은 참으로 가관이다.
内藏山的红叶非常壮观。
양복 입은 모습이 가관이다.
穿西装的样子很好看。
경관이 가관이다.
景观可观。
단풍이 가관이다.
枫叶真够瞧的。
산세가 가관이다.
山势可观。
온통 눈으로 덮인 겨울 산의 모습이 가관이다.
被雪覆盖的冬天的山的样子真够瞧的。
황금색 가을 논의 풍경이 가관이어서 우리는 모두 입을 다물지 못했다.
金黄色的秋田景色可观,我们都合不拢嘴。
가: 여행 중에 어떤 경치가 가장 좋았어?
甲:旅行中最喜欢什么风景?
나: 옥색 호수를 봤는데 가관이더라고.
乙:看了玉色湖水,真壮观。
2.名词 [俚语] 够瞧的 ,够呛 ,真行 ,厉害 ,好样儿 ,让人开眼界 (讽刺的话)。
指的是:(嘲笑)对某种行为或样子不满或觉得可笑。
使用例句:
그런 짓을 하다니 참 가관이다!
竟然干出那种事来,可真行啊!
잘난 체하는 꼴이 정말 가관이다.
摆架子的样子,真让人看不下去。
모습이 가관이다.
样子很可观。
행동이 가관이다.
行动很可观。
할아버지는 젊은 남자의 찢어진 바지 꼴이 가관이라고 혀를 차셨다.
爷爷咂舌说,年轻男子破洞的裤子真够瞧的。
윗사람한테는 꼼짝도 못하고 아랫사람들에게만 큰소리치는 박 씨의 모습이 가관이다.
对长辈动弹不得,只对下级大言不惭的朴某真令人吃惊。
가: 야구장에서 난동을 피우는 사람 봤니?
甲:看到在棒球场闹事的人吗?
나: 응, 술병을 던지면서 고함을 치는 게 정말 가관이더라.
乙:嗯,一边扔酒瓶一边大喊大叫,真够瞧的。