单词“후딱”的中文意思是“突然 ,一下子 ,急忙 ,赶紧 ,快 ,三下五除二 ,三把两把 。”,中文汉字谐音是“忽达”,罗马音是“huttak”。
1、发音
- 후딱 /huttak/ 点击发音
- 후딱罗马音:huttak
- 후딱中文谐音:忽达
2、释义
1. 副词:突然 ,一下子 ,急忙 ,赶紧 ,快 ,三下五除二 ,三把两把 。
指的是:非常迅速地行动的样子。
使用例句:
후딱 일어서다.
赶紧站起来。
후딱 해치우다.
一下子干完。
내가 지갑을 꺼내기도 전에 지수가 후딱 계산을 했다.
我还没拿出钱包,智秀就赶紧结账了。
급한 일이라도 있는지 승규는 음식을 후딱 먹어 치우고선 나가 버렸다.
不知是不是有什么急事,胜奎赶紧吃完饭就走了。
가: 우리 숙제를 후딱 마치고 놀자.
甲:我们快点做完作业再玩吧。
나: 글쎄, 내가 보기엔 금방 못 끝낼 것 같은데.
乙:这个嘛,我看不能马上结束。
2. 副词:一下子 ,匆匆 ,很快地 ,飞快地 。
指的是:时间过得飞快的样子。
近义词:날쌔게, 빨리, 열쌔게, 잽싸게, 지딱, 지딱지딱, 후다닥, 후닥닥, 후딱후딱
使用例句:
어느새 눈 깜짝할 동안에 2주일이 혹은 3주일이 후딱 지나 있곤 하였다.《이호철, 문》.
一眨眼的工夫两三周就飞快地过去了。
후딱 지나 버리다.
一下子就过去了。
하루 종일 바쁘게 일을 하다보면 하루가 후딱 지나간다.
一天到晚忙活儿,一天就过去了。
아이를 낳은 후 육아에만 전념하다보니 일 년이 후딱 지나갔다.
生完孩子后专心育儿,一年很快就过去了。
가: 아까 점심을 먹은 것 같은데 벌써 저녁 먹을 시간이야?
甲:刚才好像吃过午饭了,这么快就到吃晚饭的时间了吗?
나: 네, 시간이 참 후딱 지나가죠?
乙:是的,时间过得很快吧?