新版延世韩国语第3册第3课健康4:不要吃得过多也很重要。本课学到的单词有饭量、长寿、秘诀、重要等词汇,学到的语法有“-는다고/ㄴ다고/다고/(이)라고 보다”和“는답니다/ㄴ답니다/답니다/(이)랍니다”的语法讲解及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“중요/重要”的中韩例句。
单词学习
- 장수 /jangsu/ 长寿
- 비결 /bigyol/ 秘诀
- 정하다 /jonghada/ 定,确定
- 식사량 /sikssaryang/ 饭量
- 중요하다 /jungyohada/ 重要
中韩双语课文原文
제임스: 선생님께서는 장수의 비결이 무엇이라고 생각하세요? |
詹姆斯:您认为长寿的秘诀是什么? |
语法学习
1、 -는다고/ㄴ다고/다고/(이)라고 보다语法讲解
表示对重要问题发表自己的意见。是“그렇게 생각하다(那样认为)”的意思。用在动词或形容词词干后。
以辅音结尾的动词词干后使用“-는다고 보다”;以元音结尾的动词词干后使用“-ㄴ다고 보다”。形容词词干后使用“-다고 보다”。名词后使用“-(이)라고 보다”。例句如下:
- 그 점은 별로 문제될 게 없다고 본다. 我认为这一点不怎么成问题。
- 우리가 가장 먼저 해결해야 할 것도 환경 문제라고 본다. 我认为我们首先要解决的也是环境问题。
- 청소년 문제에는 부모님의 관심이 가장 필요하다고 본다. 对于青少年问题,我认为最需要的是父母的关心。
- 전문가들은 환율이 앞으로 더 내릴거라고 보고 있다. 专家预测汇率以后还要下跌。
2、 는답니다/ㄴ답니다/답니다/(이)랍니다语法讲解
表示将自己知道而对方不知道的事实告知对方。以辅音结尾的动词词干后使用“-는답니다”;以元音结尾的动词词干后使用“-ㄴ답니다”。形容词词干后使用“-답니다”。名词后使用“-(이)랍니다”。例句如下:
- 형님, 어머님 걱정은 마십시오. 어머님은 건강하시답니다. 大哥,不用担心母亲,母亲非常健康。
- 옛날 옛날 공주와 결혼하려는 어느 왕자가 있었답니다. 很久很久以前,有一个想和公主结婚的王子。
- 요즘 저는 직장생활을 하느라 친구들 만날 틈이 없었답니다. 最近因为工作的关系,我根本没有时间见朋友。
- 저는 처음 그를 만났을 때부터 좋아했답니다. 我从第一次见到他开始就喜欢上他了。
- 우리가 지리산과 한라산을 다 구경하는 데 꼬박 3개월이 걸렸답니다. 我们用了整整三个月时间参观智异山和汉拿山。
“-는답니다/ㄴ답니다/답니다/(이)랍니다”也可以作为“-는다고/ㄴ다고/다고/(이)라고 합니다”的省略语为使用。例句如下:
- 뉴스에서 들으니까 물가가 많이 올랐답니다. 听了新闻才知道物价上涨了很多。
- 친구한테 들었는데 민철이가 미국에 갔답니다. 从朋友那里听说敏哲去美国了。
关于“중요/重要”的中韩例句
- 1、암은 조기 발견이 중요하다. 对于癌症,尽早发现很重要。
- 2、중요한 전적을 다시 편찬하다. 重修重要典籍。
- 3、한 가지 중요한 소식을 보도하다. 播报一条重要的消息。
- 4、한 주의 중요한 기사를 돌아보다. 一周要闻盘点。
- 5、병은 치료보다 예방이 더 중요하다. 防病比治病更重要。
- 6、그 속에서 중요한 깨달음을 얻었다. 从中获得了重要的启示。
- 7、그는 가족의 중요성을 늘 강조한다. 他经常强调家庭的重要性。
- 8、일부 중요한 본문은 정독해야 한다. 有些重要课文应该精读。
- 9、단결은 승리의 중요한 보증수표이다. 团结是取胜的重要保障。